古文書と書道な日々

苛む（さいなむ）は、苛苛（いらいら）するとも読む。

英語では、irritate（イラテイト）で、イライラさせる。

「苛苛する」は、英語と日本語で、イライラとイラテイト。

発音が似ている。


お茶は、英語でtea（ティー）。
「ちゃ」という音が似ているのは、語源が同一だから。

イライラするも、意外に語源が同一かもしれない。
もちろんこれは飛躍しすぎる考かもしれない。

イライラの気持ちを東と西で同じように発音しているといのは、その気持ちを「イラ」という言葉で表現するのが適切に感じたからだろう。
大変興味深いと思う。